Y%S ,xld md¾,sfïka;=fõ .re l;dkdhl lre chiQßh uy;df.a lKsgq ÈhKsh"  wNdjm%dma; bkaÈrd chiQßh äl¾ uy;añhf.a wjika lghq;= wo ^11& fmrjre 11 g" Kemnal Park Cemetery & Memorial Gardens" Sidcup By-Pass" Chislehurst" BR7 6RR  ys§ meje;aùug lghq;= fhdod ;sfí'

wjux.,Hhg iyNd.sùu i|yd fï jkúg l;dkdhl lre chiQßh uy;d iy  ta uy;df.a jeäuy,a ÈhKsh jk ,xld chiQßh Èidkdhl uy;añh yd wehf.a ieñhd jk jeú,s l¾udka; wud;H kùka Èidkdhl uy;d;a ,kavkhg f.dia isà'  

wo wjika .uka hk  weh ms<snoj pdur ,laIdka igyka ;enqfõ fuf,isks''''

fndfyda fokd urKh hk wl=re y;r wefik úg ìh jqjo weh lsis úfgl" urKhg ìh jQfha ke;' weh" urKfhka m,d hEug W;aidy lf<a ke;' urKh wìhi Ôú;h b,a,d yeඬqfõ ke;' weh Bg ffO¾hfhka hq;=j fkdìhj uqyqK ÿkakdh'

reÿre ms<sld urejd iuÛ jir lsysmhla ;siafia l< igkska nodod rd;%sfha mrdchg m;ajqjo ixÔjkS bkaÈrd chiQßh äl¾ fuf,dúka iuq.kafka lsisod wu;l l< fkdyels wdor”h u;lhka /ila b;sß lrñks' jpkfha mßiudma; w¾:fhkau weh wmQre ldka;djla u jQjdh' jir úis .Kkla ;siafia úfoaY.;j Ôj;ajQ wehj" uqK.eiS we;af;a" jrl § follÈ muKla jqjo" ta iSñ; bv m%ia:djka bkaÈrdf.a Ôjk pß;h y÷kd .ekaug wmg fyd|gu m%udKj;a úh' weh ;u foujqmshkaf.a “lmdmq m¿jla” u úh' chiQßh hqj< i;= hy.=Kdx." WmÍufhka wehg msysgd ;sìKs'

ish,a," uqo, u; ;SrKh jk iudchl weh ñ, uqo,g jvd ie,l=fõ ukqiailuh' weh ukqiai .;s.=K we;s ukqIH ÿjlau jQjdh' chiQßh mjqf,a fiajlhka fj; bkaÈrd oelajQ fifkyi ms<sn| Tjqka idlaIs orkq ksielh' weh uq, wu;l fkdl< ldka;djla jQjdh' l=vd l, ;ukaj n,d.;a ÿ,sydñ kï ldka;dj flfrys weh oelajQ fifkyi Bg fyd| WodyrKhlah' tu ldka;dj jfhdajDoaOj wikSm ù isák nj oek.;a fudfydf;a Ôú;fha ie|E iuh i;=áka f.ùug wjYH mßirh bkaÈrd ueÈy;aj ks¾udKh lr ÿkakdh'

88 ) 89 NSIK iufha t,a, jQ Ôú; ;¾ck ksid" ;u ÈhKsjrekag úfoaY.; wOHdmkhla ,nd§ug lre chiQßh yd jika;d chiQßh hqj< ;SrKh lf<ah' NSIKh WmÍuhg meñK isá fudfydf;a jfrl fldksiagka fmfofia msysgd ;snqK chiQßh uy;df.a ks‍fjig o kd÷kk ;=jlal=lrefjda meñKshy' hqkhsgâ fudag¾ia iud.u fm!oa.,slrKh lsÍu fjkqfjka jQ jev ms<sfj<g il%Shj ueÈy;a ùu ;=< chiQßh uy;d miqmi ;=jlal=lrefjda mkakñka isáhy' ;=jlal=lrejka meñfKoa§ ks‍fjfia isáfha jika;d chiQßh uy;añh iuÛ ,xld yd bkaÈrd ÈhKsjreka muKs' lsisÿ wk¾:hla isÿ fkdjqK o tu isÿùfuka Tjqyq fnfyúkau le,öug m;aj isáhy' ,xldg ta jk úg wjqreÿ oy;=kla jQ w;r" bkaÈrd tfldf<dia jeks úfha jQjdh' jeäÿr wOHdmk lghq;= fjkqfjka Tjqkaj tx.,ka;h n,d msg;alr yeßfha bka wk;=rejh' Ôú;fha w;sYh wmyiq ;SrKhla jqjo ;u orejkaf.a hym; ;ld chiQßh hqj< th wiSrefjka bjid isáhy' ,xldg yd bkaÈrdg o th tfiau úh'

Ydka; n%scÜ lkHdrdufhka yd foaù nd,sldfjka ;u uQ,sl wOHdmkh ,enq bkaÈrdf.a bf.kSï yelshdj fhdalaIah¾ ys *q,afkla úÿy,g we;=¿ jQ miq Èfkka Èk j¾Okh úh' n%eâf*d¾â úYajúoHd,fhka wd¾:sl úoHdj ms<sn| Wmdêhla ,enq weh iqm%lg “,kavka ial+,a T*a bfldfkdñlaia” fj;ska ish Ydia;%m;s Wmdêh ,nd .;a;dh' bka wk;=rej n%s;dkHfha kduOdß uQ,H wdh;k .Kkdjlu weh fcHIaG ;k;=re fynjQjdh' Ôú;fha wdrïNfha§u úfoaY .;ùug isÿj oYl follg jvd jeä ld,hla ráka msg Ôj;ajqjo weh ;u wlauq,a lsis úfgl úkdY lrfkd.ekSug j. n,d.;a;dh' ,xldfjka msg jQ jydu “iqoaoka iqoaÈhka” njg m;a jk ixialD;shl weh yeu úgu ;u wkkH;dj ,dxlsllu /l.;a;dh' “wdkaá" wkal,a” l;kaor weh <Û fkdùh' ta fjkqjg weh ;u {d;skaj weu;=fõ kekaod" udud lshdh' wef.a isxy, NdId WÉpdrKh WmÍu uÜgul meje;=Ks'

lre chiQßh uy;d yd weh w;r ne£u mqÿudldr tlla nj ud fyd|dldrju oek isáfhah' fl;rï wúfõlS ld, igykl meg,S isáh o ojig tla ÿrl:k weu;=ula fyda bkaÈrdg ,nd foñka ÿl iem úuiSfï mqreoaola chiQßh uy;dg úh'

rdcH ;dka;%slhl=" foaYmd,k kdhlhl= f,i by< ms<s.ekSula lre chiQßh uy;dg ;snqK o bkaÈrd ta lsisjla ;u Ôjk .ufka§ lsys,slre njg m;a lr fkd.;a;dh' foaYmd,kh" ms<sn| wvq Wkkaÿjla oelajQ weh" Bg jvd i;=kag" .yfld< isjqmdjdg wdorh l<dh' ;u újdyh iïnkaOfhka bkaÈrd .;a ;Skaÿj wef.a {d;s ys;%ñ;%d§ka we;=¿ fndfyda fofkl=g .egÆjla u úh' bkaÈrd úfoaYslhl= yd újdy ùu isxy, fn!oaO kdhlhl= f,i chiQßh uy;d rg ;=< f.dvkÛdf.k we;s lS¾;sh wNsfhda.hg ,la lrkakla nj we;euqka mejeiqj o ;u “fmdä ÿj” ms<sn| WmÍu úYajdihla ;d;a;dg úh' Tyq tu ;SrKh jpkhlska fyda m%Yak fkdlf<ah'

“fmdä ÿj yß ;SrKhla .kak nj ug úYajdihs” ta ms<sn|" chiQßh uy;d ;=< jQfha tjka yeÛSuls'

ieneúkau th ksje/È ;SrKhla u úh' bkaÈrdf.a ieñhd jQ udáka ãl¾ hym;a ukqIHfhla u úh' udkj iïm;a úfYaI{hl= f,i f,dl= “kula” ;snqK o Tyq w;sYh ir," ksryxldr mqoa.,fhla úh'

2008 jif¾§ ms<sld frda.h je,£u ksidfjka frda.d;=r jQ uq;a Bg tfrysj igka lr weh" 2012 jir fjoa§ hï iqjhla ,nd .;a;dh' bkaÈrd kej;;a frda.d;=r jQfha 2014 jif¾ isgh' l< yels by<u ffjoH m%;sldr l< o ;u Ôú;h wjodkï njg wjfndaOhla bkaÈrdg úh' ta wjfndaOh ;=< weh Ôj;a jQ nj mjqf,a ióm;uhkaf.a woyihs' iema;eïnrfha fhÿKq Wmka Èkh ieuÍug weh ;u mjqf,a idudðlhka o legqj fujr Y%S ,xldjg meñKshdh' ta meñKs wjia:dfõ§ chiQßh mjqf,a fiiq {d;ska o jdoaÿj m%foaYfha m%isoaO fydag,hlg tl;= úh' tÈk weh wka lsisu Èklg jvd i;=áka isáhdh' ;uka jeä l,la ðj;a fkdjk nj we;eï úg weh oek isákakg we;' weh ´kEu" ÿlla ú| ord .ekSfï yelshdjla ;snQ wmQ¾j ldka;djla úh' urKh oek oek;a weh Ôú;hg uqyqK ÿkakdh'

bkaÈrd ms<sn| ;nk fï flá igyk ksu lsÍug u;af;ka" weh ujl f,i ;u orejkag fl;rï wdor”h ujla jQjd o hkak ms<sn| i|yka fkdl<fyd;a th nrm;< wvqmdvqjlah' weh ;u ieñhdg orejkag WmÍuhg wdorh l<dh' wïud hk jpkhg wu;r jákdlula tl;= l<dh' weh ujl f,i fl;rï W;a;Í;r ;eke;a;shla jQjdo hkak fâ,s fï,a mqj;amf;a m<j ;snQ úfYaIdx. ,smshla wmg fmkajd fohs'

ñys u; fjfik ukqIHhl=g ú£ug isÿjk oreKq;u fõokdj ujq moúh ,nk fudfydf;a ujl ú¢k fõokdjh' uyd reishdkq .;alre uelaisï f.da¾ls jfrl ,shd ;snqfKa uy fmdf<dfõ we;s ishÆ W;a;Í;r oE ìys jQfha ysre lsrKska yd ujf.a lsßj,ska njh' ujq moúh hkq t;rï W;a;Í;r jQ fohls' bkaÈrd ;u fojeks orejd ìys lf<a ms<sld udrhd iuÛ igka lrñka isáh§h' ta óg udi 17lg by;§h' ta wjia:dfõ§ ffjoHjre yd weh w;r jQ fonila “fâ,s fï,a” mqj;am; jd¾;d lr ;snq wdldrh wmf.a iudÔh ñ;%hl= my; oelafjk wdldrhg mßj¾;kh lr ;u f*ianqla .sKqfï “fldgd” ;sìKs' fï tu mßj¾;khhs'

“Thdf.a Ôúf;a fír.kak kï blaukskau m%;sldr mgka.kak fjkjd'”

“t;fldg nfâ bkak orejd@”

“orejd isfiaßhka tllska .kak fjkjd'”

‘‘ta;a orejd ;du jeä,d keyefka' fldfyduo orejf.a Ôúf;a wjodkfï odkafk@”

“blaukska m%;sldr mgka fkd.;af;d;a Thdf.a Ôúf;a wjodkfï'”

“lula keye' fvdlag¾ orejd jevqKdfõ' lekai¾ g%sÜukaÜ mgka.;af;d;a ta fnfy;aj,ska orejg ydkshla fjkjdkï tal ug lrkak neye'”

bkaÈrd" ;u YÍrh ;=< j¾Okh fjñka mj;sk ms<sldj ueඬ,Sug m%;sldr .ekau m%;slafIam lrkqfha ta jk úg i;s 23la muK jQ isÛs;a;dg bka wk¾:hla isÿ fõ h lshdh' ms<sldj j¾Okh jqjo orejd fyd¢ka j¾Okh ù kshñ; i;s .Kkska miq fuf,dj t<sh olsk ,§' miq.sh od ñh.sfha ta orejd ìys l< wïud h' weh fl;rï úYsIag ujla o hkak ;u wdor”h ieñhdg lshd ;snq wdldrh" fâ,s fï,a mqj;amf;a jd¾;dlrejd i|yka lr ;snqfKa fufiah'

“ux orefjda fokakg wdofrhs fkdlsõj ojila keye' Thd wdofrka orefjda n,d.kak' ta orejkag wdof¾ lrk flfklag Th;a wdof¾ lrkak'”

;u l=iska jeÿ orejka uyuÛ oud hk hq.hl ieneúkau f,dalh jvd;a hym;a ;ekla lrkqfha fujeks wïu,dh' blaukskau wfmka iuq.;a; o bkaÈrd ta j.lSug WmÍu idOdrKhla lr ;sfí' wjidk jYfhka wEg" wmg lSug we;af;a tla fohls'

bkaÈrd" Tng iqn .uka'''`

pdur ,laIdka